Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

increase suddenly

  • 1 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) opsving; boom
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) være i kraftig vækst
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) drøne; brage
    2. noun
    (such a sound.) drøn
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) opsving; boom
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) være i kraftig vækst
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) drøne; brage
    2. noun
    (such a sound.) drøn

    English-Danish dictionary > boom

  • 2 boom

    I [buːm]
    1) (of voices, thunder, drum) rimbombo m.; (of cannon) rombo m.; (of waves) muggito m.; (of explosion) boato m.
    II 1. [buːm] 2.
    verbo intransitivo [cannon, thunder] rombare; [ bell] risuonare; [ voice] tuonare; [ sea] muggire
    III 1. [buːm]
    1) econ. boom m. (in di)

    export, property boom — boom delle esportazioni, del mercato immobiliare

    2) (increase in popularity) boom m. (in di)
    2.
    modificatore [industry, town] in forte espansione; [period, year] di boom; [ share] in forte rialzo
    IV [buːm]
    1) (prosper) [economy, trade, industry] essere in forte espansione, in pieno boom; [exports, sales] aumentare improvvisamente, esplodere; [ prices] impennarsi
    2) (increase in popularity) [hobby, sport] essere in pieno boom
    V [buːm]
    1) mar. boma m.
    2) (on crane) braccio m.
    3) cinem. rad. telev. giraffa f., boom m.
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.)
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.)
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.)
    2. noun
    (such a sound.)
    * * *
    boom (1) /bu:m/
    n.
    1 (naut.) boma; asta di coltellaccio
    4 (cinem., TV) giraffa
    ● (ferr., USA) boom car, carro con gru □ (naut.) boom sheet, scotta di randa □ (naut.) boom tackle, paranco di ritenuta del boma □ (fig. fam.) to let down (o to lower) the boom on sb., applicare la scure a q. (fig.); sottoporre q. a misure restrittive.
    boom (2) /bu:m/
    n.
    1 rimbombo; rombo
    2 (aeron.) bang: sonic boom, bang sonico
    ● (fam. USA) boom box, stereo portatile ( assai rumoroso) □ boom car, macchina con autoradio tenuta a tutto volume.
    ♦ boom (3) /bu:m/
    n.
    1 boom; rapida espansione; rapida crescita: property boom, boom del mercato immobiliare; a boom in sales, un rapido aumento delle vendite; un boom di vendite; boom year, anno di boom
    ● (econ.) boom market, mercato effervescente; mercato in forte espansione □ boom town, città divenuta prospera all'improvviso.
    (to) boom (1) /bu:m/
    v. t.
    2 (naut.) ( anche to boom out) mettere ( le vele) a coltellaccio.
    (to) boom (2) /bu:m/
    A v. i.
    rimbombare; rombare; parlare con voce profonda
    B v. t.
    indicare con un suono cupo: The clock boomed the hour, l'orologio batté l'ora con un suono cupo.
    (to) boom (3) /bu:m/
    A v. i.
    1 espandersi; fiorire; prosperare; andare a gonfie vele: Business was booming in the eighties, gli affari andavano a gonfie vele negli anni ottanta
    2 (fin.: di titoli) aumentare di valore; salire (di prezzo): Stocks were beginning to boom, i titoli cominciavano a salire
    B v. t.
    1 fare espandere; fare prosperare; promuovere: War boomed the heavy industries, la guerra ha fatto prosperare l'industria pesante
    2 fare pubblicità a; lanciare: They are trying to boom a new product, cercano di lanciare un prodotto nuovo
    3 ( sport) calciare (o tirare) forte.
    * * *
    I [buːm]
    1) (of voices, thunder, drum) rimbombo m.; (of cannon) rombo m.; (of waves) muggito m.; (of explosion) boato m.
    II 1. [buːm] 2.
    verbo intransitivo [cannon, thunder] rombare; [ bell] risuonare; [ voice] tuonare; [ sea] muggire
    III 1. [buːm]
    1) econ. boom m. (in di)

    export, property boom — boom delle esportazioni, del mercato immobiliare

    2) (increase in popularity) boom m. (in di)
    2.
    modificatore [industry, town] in forte espansione; [period, year] di boom; [ share] in forte rialzo
    IV [buːm]
    1) (prosper) [economy, trade, industry] essere in forte espansione, in pieno boom; [exports, sales] aumentare improvvisamente, esplodere; [ prices] impennarsi
    2) (increase in popularity) [hobby, sport] essere in pieno boom
    V [buːm]
    1) mar. boma m.
    2) (on crane) braccio m.
    3) cinem. rad. telev. giraffa f., boom m.

    English-Italian dictionary > boom

  • 3 jump

    [ʤʌmp] n
    1) ( leap) Sprung m, Satz m; sports Hoch-/Weitsprung m;
    parachute \jump Fallschirmabsprung m;
    to make [or take] a \jump einen Sprung [o Satz] machen;
    2) (fig: rise) Sprung m; of prices, temperatures, value [sprunghafter] Anstieg; of profits [sprunghafte] Steigerung;
    the \jump from the junior to the senior team was too much for him der Sprung von der Jugend- in die Erwachsenenmannschaft war zu viel für ihn
    3) ( hurdle) Hindernis nt
    4) ( step) Schritt m; ( head-start) Vorsprung m;
    to be one \jump ahead of one's competitors der Konkurrenz einen Schritt [o eine Nasenlänge] voraus sein;
    to have [or get] the \jump on sb (Am) jdm gegenüber im Vorteil sein
    5) ( sudden start) [nervöse] Zuckung;
    I woke up with a \jump ich fuhr aus dem Schlaf hoch;
    to give a \jump zusammenfahren, zusammenzucken vi
    1) ( leap) springen;
    (Am) (sl) bumsen ( derb)
    to \jump into bed with sb ( fig) mit jdm ins Bett springen;
    to \jump to sb's defence ( fig) jdm zur Seite springen;
    to \jump to one's feet plötzlich aufstehen, aufspringen;
    to \jump up and down herumspringen, herumhüpfen
    2) ( suddenly start) einen Satz machen;
    to make sb \jump jdn erschrecken [o aufschrecken];
    oh, you made me \jump! huch, hast du mich vielleicht erschreckt!
    3) (Brit, Aus) ( fig)
    to \jump up and down [about sth] (fam: be annoyed) sich akk maßlos [wegen einer S. gen] aufregen;
    to \jump on [or all over] sb;
    (pej: criticize) jdn [aus nichtigem Anlass] abkanzeln [o ( fam) heruntermachen];
    4) ( increase suddenly) sprunghaft ansteigen, in die Höhe schnellen;
    to \jump by 70% einen Sprung um 70 % machen;
    to \jump from £50 to £70 von 50 auf 70 Pfund in die Höhe schnellen
    5) ( skip) film, narration [zeitlich] springen;
    the film keeps \jumping back to when she was a child der Film springt immer wieder in ihre Kindheit zurück
    PHRASES:
    to \jump to conclusions voreilige [o vorschnelle] Schlüsse ziehen;
    to \jump for joy einen Freudensprung machen; heart vor Freude hüpfen;
    go [and] \jump in the lake! (!) ( fam) geh [o ( fam) scher dich] zum Teufel! ( pej)
    to \jump out of one's skin zu Tode erschrecken ( fam)
    to \jump down sb's throat;
    (pej: address) jdn [heftig] anfahren [o ( pej) anblaffen] ( fam) ( answer) jdm über den Mund fahren ( pej) ( fam)
    to be really \jumping (\jumping) ( fam) schwer was los sein (sl) vt
    1) ( leap over)
    to \jump sth etw überspringen, über etw akk springen;
    the horse \jumped a clear round das Pferd hat alle Hindernisse fehlerfrei übersprungen;
    to \jump the rails [or track] aus den Schienen springen, entgleisen
    to \jump sb über jdn herfallen, jdn überfallen
    3) ( skip)
    to \jump sth line, page, stage etw überspringen
    4) ( disregard)
    to \jump sth etw missachten;
    to \jump bail (Am) law ( fam) die Kaution sausen lassen [und sich akk verdrücken] ( fam)
    to \jump the [traffic] lights [or a light] eine Ampel überfahren ( fam)
    to \jump a/ the queue (Brit, Aus) sich akk vordrängeln; ( fig) aus der Reihe tanzen
    PHRASES:
    to \jump the gun vorpreschen ( pej), überstürzt handeln; sports einen Fehlstart verursachen;
    to \jump ship politician, unionist das sinkende Schiff verlassen naut; sailor sich akk [unter Bruch des Heuervertrags] absetzen; passenger vorzeitig von Bord gehen;
    to \jump to it sich akk ranhalten ( fam), hinnemachen (sl)

    English-German students dictionary > jump

  • 4 boom

    I
    1. bu:m noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) boom, auge

    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) estar en auge

    II
    1. bu:m verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) retumbar

    2. noun
    (such a sound.)
    tr[bʊːm]
    1 SMALLMARITIME/SMALL botalón nombre masculino
    3 (of crane) brazo
    4 (barrier) barrera
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    ————————
    tr[bʊːm]
    1 (noise) estampido, retumbo
    1 tronar, retumbar
    1 ¡bum!
    intransitive verb to boom / boom out
    1 (voice) resonar
    ————————
    tr[bʊːm]
    1 figurative use (prosperity, increase) boom nombre masculino, auge nombre masculino
    1 (prosper) estar en auge
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    boom years años de prosperidad
    population boom explosión nombre femenino demográfica
    boom ['bu:m] vi
    1) thunder: tronar, resonar
    2) flourish, prosper: estar en auge, prosperar
    boom n
    1) booming: bramido m, estruendo m
    2) flourishing: auge m
    population boom: auge de población
    n.
    • tan s.m.
    n.
    • auge s.m.
    • auge repentino s.m.
    • estampido s.m.
    • prosperidad s.f.
    • retumbo s.m.
    • trueno s.m.
    v.
    • estar en auge v.
    • fomentar v.

    I buːm
    1) (Econ, Fin) boom m; (before n)

    boom industry — industria f en auge

    2) (sound - of waves, wind) bramido m; (- of guns, explosion) estruendo m

    II
    1) \<\<guns\>\> tronar*; \<\<voice/thunder\>\> retumbar
    2) (usu in -ing form) \<\<market/industry\>\> vivir un boom
    •
    Phrasal Verbs:

    I
    [buːm]
    N
    1) (Naut) botalón m, botavara f
    2) (across harbour) barrera f
    3) [of crane] aguilón m ; [of microphone] jirafa f

    II [buːm]
    1.
    N [of guns] estruendo m, estampido m ; [of thunder] retumbo m, trueno m
    2.
    VI [voice, radio] (also: boom out) resonar, retumbar; [sea] bramar; [gun] tronar, retumbar
    3.
    VT (also: boom out) tronar
    4.
    CPD

    boom box * N — (US) radiocasete m portátil (muy grande)


    III [buːm]
    1.
    N (in an industry) auge m, boom m ; (=period of growth) expansión f
    2.
    VI [prices] estar en alza; [commodity] tener mucha demanda; [industry, town] gozar de un boom, estar en auge
    3.
    CPD

    boom economy N — economía f de alza

    boom market N — mercado m de alza

    boom town N — ciudad f beneficiaria del auge

    * * *

    I [buːm]
    1) (Econ, Fin) boom m; (before n)

    boom industry — industria f en auge

    2) (sound - of waves, wind) bramido m; (- of guns, explosion) estruendo m

    II
    1) \<\<guns\>\> tronar*; \<\<voice/thunder\>\> retumbar
    2) (usu in -ing form) \<\<market/industry\>\> vivir un boom
    •
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > boom

  • 5 boom

    I noun
    1) (for camera or microphone) Ausleger, der
    2) (Naut.) Baum, der
    3) (floating barrier) [schwimmende] Absperrung
    II 1. intransitive verb
    1) dröhnen; [Kanone, Wellen, Brandung:] dröhnen, donnern
    2) [Geschäft, Verkauf, Stadt, Gebiet:] sich sprunghaft entwickeln; [Preise, Aktien:] rapide steigen

    business is booming — das Geschäft boomt od. erlebt einen Boom; die Geschäfte florieren

    2. noun
    1) (of gun, waves) Dröhnen, das; Donnern, das
    2) (in business) [sprunghafter] Aufschwung; Boom, der; (in prices) [rapider] Anstieg
    3) (period of economic expansion) Hochkonjunktur, die; Boom, der
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/84768/boom_out">boom out
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) der Aufschwung
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) einen Aufschwung machen
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dröhnen
    2. noun
    (such a sound.) das Dröhnen
    * * *
    boom1
    [bu:m]
    I. vi florieren, boomen fam
    II. n Boom m, Aufschwung m, Hochkonjunktur f; STOCKEX Hausse f
    \boom and bust rascher Aufschwung, dem der Zusammenbruch folgt
    a consumer/property \boom ein Konsum-/Immobilienboom m
    a \boom in the sale of property [or in the property market] ein Immobilienboom m
    \boom phase Haussephase f
    \boom share steigende Aktie
    III. n modifier florierend
    a \boom time Hochkonjunktur f
    a \boom town eine aufstrebende Stadt
    a \boom year ein Jahr nt des Aufschwungs
    the \boom years die Jahre wirtschaftlichen Aufschwungs
    boom2
    [bu:m]
    I. n Dröhnen nt kein pl
    II. vi
    ▪ to \boom [out] dröhnen
    III. vt
    ▪ to \boom [out] sth etw mit dröhnender Stimme befehlen
    boom3
    [bu:m]
    n
    2. NAUT Baum m
    3. FILM, TV Galgen m
    * * *
    I [buːm]
    n
    1) (= barrier across river etc) Sperre f; (at factory gate etc) Schranke f
    2) (NAUT) Baum m
    3) (TECH) Ladebaum m; (= jib of crane) Ausleger m
    4) (for microphone) Galgen m
    II
    1. n
    (of sea, waves, wind) Brausen nt; (of thunder) Hallen nt; (of guns) Donnern nt; (of organ, voice) Dröhnen nt
    2. vi
    1) (sea, wind) brausen; (thunder) hallen
    2) (organ, person, voice) dröhnen; (guns) donnern
    3. interj
    bum III
    1. vi
    (trade, sales) einen Aufschwung nehmen, boomen (inf); (prices) anziehen, in die Höhe schnellen
    2. n
    (of business fig) Boom m, Aufschwung m; (= period of economic growth) Hochkonjunktur f; (of prices) Preissteigerung f
    * * *
    boom1 [buːm]
    A s
    1. Dröhnen n, Donner m, Brausen n:
    2. Schrei m
    B v/i
    1. dröhnen (Stimme etc), donnern (Geschütz etc), brausen (Wellen etc)
    2. schreien (Rohrdommel etc)
    C v/t meist boom out dröhnen(d äußern)
    boom2 [buːm] s
    1. SCHIFF Baum m, Ausleger m (als Hafen- oder Flusssperrgerät)
    2. SCHIFF Baum m, Spiere f:
    fore boom Schonerbaum
    3. pl SCHIFF Barring f
    4. US Schwimmbaum m (zum Auffangen des Floßholzes)
    5. TECH Ausleger m (eines Krans), Ladebaum m
    6. FILM, TV (Mikrofon) Galgen m
    boom3 [buːm]
    A s
    1. WIRTSCH Boom m:
    a) Hochkonjunktur f
    b) Börse: Hausse f
    c) (plötzlicher) (wirtschaftlicher oder geschäftlicher) Aufschwung, sprunghafte Entwicklung:
    boom market Haussemarkt m;
    boom town Stadt, die sich sprunghaft entwickelt;
    boom years Jahre der Hochkonjunktur;
    curb ( oder check) the boom die Konjunktur bremsen
    2. besonders US
    a) Reklamerummel m, (aufdringliche) Propaganda, Stimmungsmache f (besonders für einen Wahlkandidaten)
    b) anwachsende Stimmung für einen Kandidaten
    3. besonders US
    a) kometenhafter Aufstieg
    b) Blüte(zeit) f, große Zeit, auch (Zeit f der) Popularität f
    B v/i
    1. WIRTSCH boomen:
    a) einen Boom erleben, Hochkonjunktur haben
    b) einen (plötzlichen) (wirtschaftlichen oder geschäftlichen) Aufschwung nehmen, sich sprunghaft entwickeln (Stadt etc)
    2. in die Höhe schnellen, rapide (an)steigen (Kurse, Preise)
    3. besonders US sehr rasch an Popularität gewinnen (Person)
    C v/t
    1. hochpeitschen, zu einer rapiden (Aufwärts)Entwicklung zwingen, Preise (künstlich) in die Höhe treiben
    2. besonders US die Werbetrommel rühren für
    * * *
    I noun
    2) (Naut.) Baum, der
    3) (floating barrier) [schwimmende] Absperrung
    II 1. intransitive verb
    1) dröhnen; [Kanone, Wellen, Brandung:] dröhnen, donnern
    2) [Geschäft, Verkauf, Stadt, Gebiet:] sich sprunghaft entwickeln; [Preise, Aktien:] rapide steigen

    business is booming — das Geschäft boomt od. erlebt einen Boom; die Geschäfte florieren

    2. noun
    1) (of gun, waves) Dröhnen, das; Donnern, das
    2) (in business) [sprunghafter] Aufschwung; Boom, der; (in prices) [rapider] Anstieg
    3) (period of economic expansion) Hochkonjunktur, die; Boom, der
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (sailing ships) n.
    Baum ¨-e m. n.
    Andrang -¨e m.
    Aufschwung m.
    Ausleger - (Kran) m.
    Boom -s m.
    Brausen - n.
    Donner m.
    Dröhnen -reien n.
    Hochkonjunktur f.
    Konjunktur f.
    Spiere -n (Schiff) f. v.
    boomen v.
    brausen (Wellen) v.
    donnern v.
    dröhnen v.
    einen Boom erleben ausdr.

    English-german dictionary > boom

  • 6 boom

    I 1. bu:m noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) oppsving, høykonjunktur
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) gå så det suser
    II 1. bu:m verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dundre, drønne, runge
    2. noun
    (such a sound.) drønn
    oppsving
    I
    subst. \/buːm\/
    1) (gymnastikk, sjøfart, også ved fløting) bom
    2) ( også derrick boom) kranarm
    II
    subst. \/buːm\/
    1) drønn, dundring, brak
    2) (dyp) klokkeklang
    III
    subst. \/buːm\/
    1) (kraftig) oppsving, boom, høykonjunktur
    2) (voldsom) reklame
    IV
    verb \/buːm\/
    1) drønne, dundre, runge, la drønne, la runge
    2) reklamere for, hausse opp, drive frem, agitere for
    3) tale med rungende røst
    4) ( om næringsliv e.l.) øke sterkt, vokse sterkt, blomstre, få oppsving, ha høykonjunktur
    5) ( om tømmer) fløte, flyte
    boom out la drønne, la dundre si med rungende stemme

    English-Norwegian dictionary > boom

  • 7 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) uppsveifla, skyndileg aukning
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) vera í uppgangi
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) drynja
    2. noun
    (such a sound.) druna

    English-Icelandic dictionary > boom

  • 8 boom

    moraj, öregfa, alsó vitorlafa, konjunktúra, zúgás to boom: dörög, fellendül, morajlik
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) (üzleti) fellendülés
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) fellendül
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) zúg, dörög
    2. noun
    (such a sound.) zúgás

    English-Hungarian dictionary > boom

  • 9 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) acréscimo
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) aumentar
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) ribombar
    2. noun
    (such a sound.) estrondo
    * * *
    boom1
    [bu:m] n 1 estrondo (como tiro de canhão). 2 incremento, aumento rápido (de atividades, de negócios), crescimento súbito. • vi+vt 1 lançar-se, arrojar-se. 2 estrondear, ribombar. 3 expandir-se, aumentar em atividade, crescer rapidamente.
    ————————
    boom2
    [bu:m] n 1 Naut pau-de-carga. 2 Naut botaló. 3 linha ou corrente de estacas para fechar um porto. 4 haste de apoio.

    English-Portuguese dictionary > boom

  • 10 boom

    interj. güm
    ————————
    n. patlama sesi, patlama, bumba, derinden gelen ses; çıkış; canlanma, ani artış; vinç kolu, kamera kolu; yüzer kütüklerden oluşan engel, uğultu, seren,
    ————————
    v. gümlemek, gürlemek, gümbürdemek; uğuldamak; gelişmek; fırlamak, çıkış yapmak; geliştirmek; artırmak
    * * *
    1. fırla (v.) 2. gümbürtü (n.)
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) birden artış, hızla büyüme
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) birden artmak, hızla büyümek
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) gürlemek, gümbürdemek
    2. noun
    (such a sound.) gürleme, gümbürtü

    English-Turkish dictionary > boom

  • 11 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) nenaden porast
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) naglo rasti
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) zadoneti
    2. noun
    (such a sound.) bobnenje
    * * *
    I [bu:m]
    noun
    marine jambor, jadrnik; vodna ovira iz klad
    II [bu:m]
    1.
    intransitive verb
    brenčati, bobneti, bučati, kričati kot bobnarica;
    2.
    noun
    bučanje, bobnenje, brenčanje; bobnaričin krik
    III [bu:m]
    1.
    transitive verb
    hvaliti, delati reklamo; razvpiti; dvigniti cene;
    2.
    intransitive verb
    kvišku pognati, uspevati, napredovati, narasti; postati slaven
    IV [bu:m]
    noun
    nenaden napredek; konjunktura, blagostanje

    English-Slovenian dictionary > boom

  • 12 boom

    • pamaus
    • pamahtaa
    technology
    • paarre
    • ryskyä
    • rytistä
    • räjähdys
    • nousukausi
    • nousu
    • noususuhdanne
    • noususuunta
    • nousta äkkiä
    • jyrähtää
    • jyskyä
    • jysähdys
    • jytistä
    • jyrähdys
    • jylistä
    • jymähdellä
    • jyristä
    • jymähdys
    • jymähtää
    • jymistä
    • hirsi
    • huippusuhdanne
    • veräjä
    • buumi
    • elpyminen
    • tömistä
    • puomi
    • kohista
    • kaikua
    • paukahdus
    • pauhata
    • paukkua
    • mainostaa
    • suhdanne
    • kumahdella
    • kumaus
    • kumista
    • kumahtaa
    • kumahdus
    • kumauttaa
    • kukoistaa
    • kumina
    • korkeasuhdanne
    * * *
    I 1. bu:m noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) nousu
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.)
    II 1. bu:m verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) jylistä
    2. noun
    (such a sound.)

    English-Finnish dictionary > boom

  • 13 boom

    [buːm] 1. n
    ( noise) huk m, grzmot m; ( in exports etc) wzrost m, (dobra) koniunktura f; ( busy period) ruch m
    2. vi
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) hossa
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) kwitnąć
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) zabuczeć
    2. noun
    (such a sound.) buczenie

    English-Polish dictionary > boom

  • 14 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) uzplaukums (biznesā); bums
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) strauji augt (par pieprasījumu, biznesu)
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dunēt
    2. noun
    (such a sound.) dunoņa
    * * *
    klīverkoks; dunoņa; sensācija, kņada; sniegums; izlices sniegums; loka josla; bums, konjunktūra, uzplaukums; baļķis; skaņas triecienvilnis; dunēt, dūkt; strauji attīstīties, uzplaukt; radīt sensāciju, sacelt kņadu; strauji augt

    English-Latvian dictionary > boom

  • 15 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) bumas, pagyvėjimas
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) klestėti
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dundėti
    2. noun
    (such a sound.) dundesys

    English-Lithuanian dictionary > boom

  • 16 boom

    n. dunder, dån; snabb utveckling, högkonjunktur; kranarm; bom (på en båt)
    --------
    v. dundra, dåna
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) uppsving, boom
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) få ett uppsving, uppleva en högkonjunktur
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dåna, dundra, brusa
    2. noun
    (such a sound.) dån, dunder, brus

    English-Swedish dictionary > boom

  • 17 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) prudký vzestup
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) prudce stoupat
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dunět, hřímat
    2. noun
    (such a sound.) dunění, hřímání
    * * *
    • rozmach
    • konjunktura

    English-Czech dictionary > boom

  • 18 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) prudký rozmach
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) prudko stúpať
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dunieť
    2. noun
    (such a sound.) dunenie
    * * *
    • velká móda
    • vzostup
    • vzostup (cien)
    • šibenicka (ryb)
    • trám
    • duniet
    • reklama
    • rozmach
    • konjunktúra

    English-Slovak dictionary > boom

  • 19 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) boom, creştere bruscă
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) a lua avânt
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) a bubui
    2. noun
    (such a sound.) bubuit

    English-Romanian dictionary > boom

  • 20 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) οικονομική άνθηση
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) παρουσιάζω άνοδο, ακμάζω
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) βροντώ
    2. noun
    (such a sound.) βροντή, βουητό

    English-Greek dictionary > boom

Страницы

См. также в других словарях:

  • increase */*/*/ — I UK [ɪnˈkriːs] / US [ɪnˈkrɪs] verb Word forms increase : present tense I/you/we/they increase he/she/it increases present participle increasing past tense increased past participle increased Other ways of saying increase: be/go up to increase:… …   English dictionary

  • increase*/*/*/ — [ɪnˈkriːs] verb [I/T] I to become larger in number or amount, or to make something do this We have managed to increase the number of patients treated.[/ex] The population has increased by 15 per cent.[/ex] The club has been increasing in… …   Dictionary for writing and speaking English

  • jump — 1 /dZVmp/ verb 1 UPWARDS a) (I) to push yourself suddenly up in the air using your legs (+ over/across/onto etc): He jumped over the wall and ran off. | jump up and down: The kids love jumping up and down on their beds. | jump clear (=jump out of …   Longman dictionary of contemporary English

  • explode — ex|plode [ıkˈspləud US ˈsploud] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(burst)¦ 2¦(increase suddenly)¦ 3¦(strong feelings)¦ 4¦(become dangerous)¦ 5 explode the myth 6¦(make a loud noise)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: explodere to drive off the stage by… …   Dictionary of contemporary English

  • surge — ▪ I. surge surge 1 [sɜːdʒ ǁ sɜːrdʒ] verb [intransitive] to increase suddenly: • Stock prices surged in early trading. • Demand in the market for middle and top range cars surged by over 100%. • Surging …   Financial and business terms

  • jump — I. verb Etymology: probably akin to Low German gumpen to jump Date: 1530 intransitive verb 1. a. to spring into the air ; leap; especially to spring free from the ground or other base by the muscular action of feet and legs b. to move suddenly or …   New Collegiate Dictionary

  • jump — verb 1》 push oneself into the air using the muscles in one s legs and feet.     ↘pass over by jumping. 2》 move suddenly and quickly.     ↘make a sudden involuntary movement in surprise.     ↘get on or off (a vehicle) quickly.     ↘(also jump on)… …   English new terms dictionary

  • jump — ► VERB 1) push oneself off the ground using the muscles in one s legs and feet. 2) move over, onto, or down from by jumping. 3) move suddenly and quickly. 4) make a sudden involuntary movement in surprise. 5) (jump at/on) accept eagerly. 6)… …   English terms dictionary

  • jumpable — jump ► VERB 1) push oneself off the ground using the muscles in one s legs and feet. 2) move over, onto, or down from by jumping. 3) move suddenly and quickly. 4) make a sudden involuntary movement in surprise. 5) (jump at/on) accept eagerly. 6)… …   English terms dictionary

  • spurt — [spɜːt ǁ spɜːrt] noun [countable] a short sudden increase of activity: • The stock market put on a spurt (= suddenly increased in activity for a short period of time ) late in the day. • The auto industry has experienced a slight growth spurt in… …   Financial and business terms

  • surge — [sʉrj] n. [LME sourge, fountain, stream, prob. < OFr sourgeon < stem of sourdre, to rise < L surgere, to rise, spring up < * subsregere < subs , var. of sub (see SUB ) + regere, to direct (see RIGHT)] 1. a) a large mass of or as of …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»